1
00:00:00,450 --> 00:00:03,453
(පහත අන්තර්ගතය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවිය හැක.)

2
00:00:03,453 --> 00:00:06,556
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:07,624 --> 00:00:08,658
(කථාංග 13)

4
00:00:08,658 --> 00:00:11,528
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

5
00:00:12,295 --> 00:00:14,231
ඒකයි මම ඒකට වෛර කරන්නේ.

6
00:00:15,565 --> 00:00:18,201
ඔයාට බැරිද මට සහයෝගය දෙන්න?

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,072
ටක් සු සාමාන්‍ය මැරයෙක් නොවේ.

8
00:00:23,073 --> 00:00:24,441
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,376
ඔහු දක්ෂ සටන්කාමියෙක් බව මට ආරංචි විය.

10
00:00:26,643 --> 00:00:28,111
පැරදුන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

11
00:00:28,612 --> 00:00:31,081
මම එයාව මගහරිනවාට වඩා පරදින්න කැමතියි.

12
00:00:31,782 --> 00:00:34,818
එහෙම උනොත් තව අවුරුදු 10ක් විතර පසුතැවෙන්න වෙනවා.

13
00:00:35,952 --> 00:00:39,356
එයා මට ගැහුවත් මට මගේ උපරිමය දෙන්න ඕන.

14
00:00:40,257 --> 00:00:42,159
ඔබට නිකම්ම අහිමි නොවනු ඇත.

15
00:00:43,226 --> 00:00:44,494
ඔයා මැරෙයි.

16
00:00:45,228 --> 00:00:47,130
හැමෝම කියන්නේ පරදිනවා කියලා.

17
00:00:47,397 --> 00:00:49,533
මම කමෙන්ට් බැලුවා. උන් ඔක්කොම එහෙම කියනවා.

18
00:00:50,634 --> 00:00:54,037
උබට ගුටි කන්න වෙයි. ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි.

19
00:00:54,704 --> 00:00:56,740
නව සටන්කරුවෙකු Tak Su සමඟ තරඟයක් නොවනු ඇත.

20
00:00:58,942 --> 00:01:02,312
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟද?

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,283
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

22
00:01:07,084 --> 00:01:09,186
අනිත් අය මාව දන්නේ නැහැ.

23
00:01:10,087 --> 00:01:11,955
ඔයා මාව අවුරුදු 20ක් දැක්කා.

24
00:01:12,622 --> 00:01:14,424
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා කියලා.

25
00:01:15,559 --> 00:01:16,793
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟද?

26
00:01:17,194 --> 00:01:21,231
මම ඔහුගෙන් පරාජයට පත් වන බව පෙනේද?

27
00:01:21,398 --> 00:01:23,500
ඔබ කලබල වන ජනතාව ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

28
00:01:24,801 --> 00:01:26,870
ආයෙත් රණ්ඩු වෙන එක හොඳයි.

29
00:01:27,137 --> 00:01:29,339
නමුත් එය ටක් සුට විරුද්ධ විය යුතු නැත.

30
00:01:30,073 --> 00:01:31,408
ඒ රා.

31
00:01:32,409 --> 00:01:34,711
මම හිස පහත් කරගෙන ජීවත් වෙමි.

32
00:01:35,178 --> 00:01:37,881
මගේ හදවත අවසානයේ නැවතත් වේගයෙන් ගැහෙනවා.

33
00:01:39,483 --> 00:01:41,118
මට ඔබේ විශ්වාසය දෙන්න බැරිද?

34
00:02:06,309 --> 00:02:08,478
වැඩ වැඩ, සහ මෙය පෞද්ගලික ය.

35
00:02:08,845 --> 00:02:10,981
අපි එකට tteokbokki කන්න ඕන.

36
00:02:14,351 --> 00:02:15,986
අපි යාළුවෙලා හිටපු කාලෙට වඩා මේක වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?

37
00:02:15,986 --> 00:02:18,221
ඔබ තවමත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

38
00:02:19,623 --> 00:02:20,624
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

39
00:02:20,624 --> 00:02:22,859
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ නම් මා සමඟ ආලය කරන්නේ ඇයි?

40
00:02:23,059 --> 00:02:26,196
ඇයි මාව සිපගන්නේ? ඇයි ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නේ?

41
00:02:29,733 --> 00:02:30,800
හේයි.

42
00:02:31,434 --> 00:02:34,437
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද?

43
00:02:34,905 --> 00:02:36,006
ඔබද?

44
00:02:38,441 --> 00:02:40,377
මම ඔබව අතහැර දැමූ විට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත ...

45
00:02:40,377 --> 00:02:44,214
ඔබ කැරෝකේ වල දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි.

46
00:02:49,786 --> 00:02:50,854
ඔයා මාව අතාරින්නද හදන්නේ?

47
00:02:53,590 --> 00:02:56,092
ඔයා ඇත්තටම මාව අතාරින්නද හදන්නේ?

48
00:02:59,262 --> 00:03:00,530
අහකට යන්න.

49
00:03:03,233 --> 00:03:04,701
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

50
00:03:05,402 --> 00:03:07,204
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඔයා මගේ ගෝලයෙක්.

51
00:03:07,204 --> 00:03:09,039
දැන් හුරතල් විදියට හැසිරෙන්න එපා.

52
00:03:09,472 --> 00:03:12,776
අපි පෙම්වතුන් වුණත් මම ඔයාට පුරුදු උගන්නනවා.

53
00:03:13,877 --> 00:03:16,813
අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම පහත පරිදි වේ. මම මෙතන,

54
00:03:17,013 --> 00:03:19,783
ඔබ තවමත් එහි පහළයි.

55
00:03:20,483 --> 00:03:21,685
ඔයාට තේරෙණව ද?

56
00:03:27,691 --> 00:03:29,693
- හේයි. - කුමක් ද?

57
00:03:30,193 --> 00:03:32,362
ඔයා දැන් tteokbokki කන්න දක්ෂයි.

58
00:03:33,997 --> 00:03:35,165
ඔබේ බඩ තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,602
නැද්ද?

60
00:03:41,304 --> 00:03:42,606
මම හිතන්නේ නැහැ.

61
00:03:55,619 --> 00:03:58,588
මම තවමත් එහි පහළද?

62
00:03:59,623 --> 00:04:03,026
ඔබ නිකම්ම නිකම් කොල්ලෙක් විය.

63
00:04:34,758 --> 00:04:36,359
මම පිරවූ සතෙකු දිනුවා.

64
00:04:37,394 --> 00:04:38,495
ඒක රෝස පාටයි...

65
00:04:41,731 --> 00:04:42,799
හරි.

66
00:04:44,067 --> 00:04:45,201
එය කුමක් ද?

67
00:04:47,137 --> 00:04:48,838
මට අලුත් තැනක් හොයන්න වෙනවා.

68
00:04:50,774 --> 00:04:52,342
අපි අවුරුදු හයක් පෙම් කළා.

69
00:04:52,409 --> 00:04:54,678
එකපාරටම නාඳුනන අය වගේ හැසිරෙන එක අමුතු දෙයක්.

70
00:04:55,312 --> 00:04:59,649
ඒත් ඉතින් ලගින් ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

71
00:04:59,649 --> 00:05:01,484
මමත් අලුත් ජොබ් එකක් හොයනවා.

72
00:05:01,851 --> 00:05:04,020
සුල් හී, ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

73
00:05:04,187 --> 00:05:07,190
මට එය යම් අවස්ථාවක කළ යුතු නම්,

74
00:05:08,591 --> 00:05:11,061
මට බයගුල්ලෙක් වෙලා ඒක ප්‍රමාද කරන්න ඕන නෑ.

75
00:05:11,261 --> 00:05:12,462
අපි යමු...

76
00:05:15,465 --> 00:05:18,201
ඒ සියල්ල එකවර කරන්න.

77
00:05:18,902 --> 00:05:20,036
සුල් හී.

78
00:05:31,281 --> 00:05:34,117
ඔබ අසන්නේ නැත, නමුත් ඔබේ අත පිස්සු ය.

79
00:05:36,486 --> 00:05:38,221
එය ලී කොට්ටයක් මෙන් දැනේ.

80
00:05:46,229 --> 00:05:47,630
නිදාගන්න එපා.

81
00:05:47,797 --> 00:05:49,666
සුල් හී දැනගත්තොත් ලැජ්ජයි.

82
00:05:50,767 --> 00:05:52,902
මම ඉක්මනින්ම යන්න යනවා.

83
00:05:57,607 --> 00:05:59,275
හේයි. ඒ වෙනුවට,

84
00:06:00,343 --> 00:06:03,713
ඔබට මට ගීතයක් ගායනා කළ හැකිද? Daecheon වල එකා.

85
00:06:06,483 --> 00:06:08,485
- කුමක් ද? කිම් වන් සන්? - ඔව්.

86
00:06:10,120 --> 00:06:12,255
කෙසේ වෙතත් ඔබ එම ගීතය දන්නේ කෙසේද?

87
00:06:14,124 --> 00:06:16,760
තාත්තා ඒක මට ගායනා කළේ ගායනයක් විදිහට.

88
00:06:19,829 --> 00:06:21,064
ඔහු රසිකයෙක්ද?

89
00:06:21,531 --> 00:06:23,333
ක්‍රමයක් නැහැ.

90
00:06:25,668 --> 00:06:27,704
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අම්මා ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කළා කියලා.

91
00:06:41,618 --> 00:06:42,886
ඒකට කමක් නැහැ.

92
00:06:44,354 --> 00:06:47,457
මගේ තාත්තා මට දෙගුණයක් ආදරය කළා.

93
00:06:48,091 --> 00:06:50,326
මට ඔයායි සුල් හීයි හිටියා. එය එතරම් නරක නොවීය.

94
00:06:51,628 --> 00:06:54,731
ඔයාලා මට හැමදාම නායකයා වෙන්න දෙන්න.

95
00:06:55,165 --> 00:06:57,567
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම මට හොඳම දේ ඉතුරු කළා.

96
00:06:59,736 --> 00:07:01,871
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

97
00:07:02,305 --> 00:07:04,107
මම ඇයව මගහරින්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ...

98
00:07:04,107 --> 00:07:05,875
මට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැති නිසා.

99
00:07:06,776 --> 00:07:09,979
ආරම්භ කිරීමට ඇය කිසි විටෙකත් එහි සිටියේ නැත.

100
00:07:12,615 --> 00:07:14,083
ඒක නිකන්... දන්නවනේ.

101
00:07:51,588 --> 00:07:53,790
ඇයි මම ඔයාට කෑම ගෙනත් කරදර කළේ?

102
00:07:54,624 --> 00:07:56,693
ඇය මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවාද?

103
00:07:57,794 --> 00:08:00,630
යමක් සිදු වූවාද? එය සංචාරයක් සඳහා වේලාසනයි.

104
00:08:02,298 --> 00:08:03,766
මම ආවේ කලබල නිසා.

105
00:08:04,300 --> 00:08:07,370
ඇයි ඔබ අපේ ඇමතුම් ලබා නොගන්නේ?

106
00:08:08,404 --> 00:08:11,307
සුල් හී ගන්නෙත් නෑ.

107
00:08:11,674 --> 00:08:12,742
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

108
00:08:13,209 --> 00:08:14,811
එන්න කියලා බැගෑපත් වුනේ ඇයයි...

109
00:08:14,811 --> 00:08:16,412
ඔබේ සහෝදරියගේ ගෙදර දොරේ සාදයට.

110
00:08:16,412 --> 00:08:19,382
ඔබ ඇයට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි? ඇයව පිඟන් හදන්නටද?

111
00:08:19,682 --> 00:08:21,684
අපි කවදද ඒකිට එහෙම කරේ?

112
00:08:21,851 --> 00:08:24,020
ඔබ එය නොකියයි, නමුත් ඔබ ඇයට ඒවා කිරීමට සලස්වයි.

113
00:08:24,254 --> 00:08:25,855
දෙවියනේ.

114
00:08:26,322 --> 00:08:29,759
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා නොකළ යුතුයි. එය ඇයට හොඳ නැත.

115
00:08:32,729 --> 00:08:34,297
මම හිතුවේ ඔයා කෑම දාන්න ආවා කියලා.

116
00:08:34,297 --> 00:08:35,965
ඔබ සින්ක් එක පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

117
00:08:36,199 --> 00:08:38,701
මම මෙතන ඉඳන් ඒක කරනවා.

118
00:08:39,836 --> 00:08:43,339
ඔබ එන විට මම එයට අකමැති වන්නේ එබැවිනි.

119
00:08:43,339 --> 00:08:44,374
දෙවියනේ.

120
00:08:46,309 --> 00:08:49,078
ඇයි ඒ එකා අත උස්සලා තියෙන්නේ?

121
00:08:51,414 --> 00:08:54,551
හේතුවක් නැත. ඒකට දඬුවම් කරනවා.

122
00:08:54,918 --> 00:08:56,419
ජූ මෑන්ගෙන් නේද?

123
00:08:58,488 --> 00:08:59,689
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

124
00:09:02,559 --> 00:09:06,195
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

125
00:09:06,863 --> 00:09:10,433
ඔයාලට හිතෙන්න පුළුවන් මේක ඊට වඩා හොඳයි කියලා.

126
00:09:10,633 --> 00:09:14,871
ඔහු නරක නැතැයි ස්තුතිවන්ත වන්න.

127
00:09:15,638 --> 00:09:17,073
ඔහු විශ්වාසවන්තව සිටින තාක් කල් සියල්ල හොඳයි.

128
00:09:18,141 --> 00:09:21,177
ඔවුන් වංචා නොකළහොත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

129
00:09:21,911 --> 00:09:25,081
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා ජූ මෑන් කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ කියලා.

130
00:09:25,682 --> 00:09:28,885
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මම හරිද?

131
00:09:30,853 --> 00:09:33,189
ඊලග පාර එනකොට මුලින්ම මට කතා කරන්න.

132
00:09:33,456 --> 00:09:36,159
ඇයි? එය සුල් හී අපහසුතාවයට පත් කරන නිසාද?

133
00:09:36,559 --> 00:09:38,828
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාගේ නිවෙස්වලට යනවද?

134
00:09:39,762 --> 00:09:42,665
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඔයාගේ පාඩුව.

135
00:09:42,865 --> 00:09:44,601
එක එකාගේ ගෙවල් බලන්න යන්න එපා.

136
00:09:44,601 --> 00:09:46,336
ඔහ්, හලෝ.

137
00:09:48,571 --> 00:09:50,340
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

138
00:09:50,340 --> 00:09:53,343
ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

139
00:09:53,343 --> 00:09:55,278
මම හොඳින් හිටියා, ඇත්තෙන්ම.

140
00:09:56,079 --> 00:09:57,680
ඇයි එහෙම ඇන්දේ?

141
00:10:00,984 --> 00:10:04,420
සුල් හී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. ඇයට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ඇත,

142
00:10:04,787 --> 00:10:07,657
නමුත් ඇය ඔහුගේ ශීතකරණයේ ආහාර පුරවා ගත්තාය.

143
00:10:08,891 --> 00:10:09,892
ෂුවර්.

144
00:10:11,427 --> 00:10:15,465
ඇය ජූ මෑන්ට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

145
00:10:16,499 --> 00:10:19,168
එයත් සුල් හීට ගොඩක් කැමතියි.

146
00:10:19,469 --> 00:10:21,904
ඔව් ඒක හරි.

147
00:10:25,208 --> 00:10:27,777
කොහොම හරි අපි පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න ඕන...

148
00:10:27,777 --> 00:10:29,579
හදිස්සියක් නෑ.

149
00:10:29,712 --> 00:10:33,249
තවමත්, අපට සුල් හීගේ වයස සලකා බැලිය යුතුය, එබැවින් ...

150
00:10:34,384 --> 00:10:36,285
දෙන්නම වයසට යනවා.

151
00:10:36,285 --> 00:10:37,854
ඔවුන් එකම වයසේ.

152
00:10:38,955 --> 00:10:41,924
ඔයා දන්නවනේ ජූන් හී එයාගේ ගෙදර දොරට වෙලා ඉන්නවා කියලා...

153
00:10:41,924 --> 00:10:44,060
මාසය අවසානයේ නේද?

154
00:10:44,060 --> 00:10:46,262
හොඳයි... මම...

155
00:10:46,396 --> 00:10:48,931
ඇය එයට යන්නේ ඇයි? ඇය යන්නේ නැහැ.

156
00:10:49,198 --> 00:10:53,069
කුමක් ද? අපි ඇයට ආරාධනා කරන්නේ ඇය පවුලේ අය වගේ නිසා.

157
00:10:53,069 --> 00:10:55,938
ඇය පවුලක් නොවේ, එබැවින් ඇය වටා ඇණවුම් නොකරන්න.

158
00:10:57,607 --> 00:11:01,477
මම එය කළේ කවදාද? එන්න, දැන්.

159
00:11:03,613 --> 00:11:04,681
අපි වෙන් වුණා.

160
00:11:11,754 --> 00:11:13,122
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

161
00:11:14,424 --> 00:11:15,758
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

162
00:11:27,770 --> 00:11:29,405
ෂුවර්. එය හොඳම දේ සඳහා ය.

163
00:11:29,872 --> 00:11:31,507
ඔයා එයාව බඳින එක නැවැත්තුවා...

164
00:11:31,808 --> 00:11:34,377
මන්ද ඔබ ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වූ බැවිනි.

165
00:11:35,678 --> 00:11:38,114
මම ඇයව කුඩා චිත්‍රාගාරයක ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද?

166
00:11:38,114 --> 00:11:39,282
ඇය එසේ දුක් විඳින්නේ ඇයි?

167
00:11:41,150 --> 00:11:44,287
ඒ නිසාද විවාහ වෙන්න බැරි වුණේ?

168
00:11:44,854 --> 00:11:47,290
ඇයට නිවසක් අවශ්‍ය බව ඇය කීවාද?

169
00:11:47,290 --> 00:11:48,491
ඇය කැමති වගේ.

170
00:11:50,626 --> 00:11:52,628
මම කිව්වා එයා එක්ක නැත්නම් මම බඳින්නේ නැහැ කියලා.

171
00:11:53,096 --> 00:11:55,498
අඩුම තරමේ අලුත් නෑනා කෙනෙක්වත් ගන්න ඕන නෑ.

172
00:11:58,000 --> 00:12:00,937
සුල් හී ඇත්තටම කිව්වද එයා ඔයාගෙන් වෙන් වෙනවා කියලා?

173
00:12:01,204 --> 00:12:02,338
ඇත්තටම?

174
00:12:03,973 --> 00:12:05,508
ඒක ඇයට හොඳ දෙයක්.

175
00:12:05,675 --> 00:12:08,010
මට එයා වගේ කෙල්ලෙක් ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නෑ..

176
00:12:09,912 --> 00:12:12,081
නමුත් ඇය කොහේ ගියත් ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

177
00:12:12,782 --> 00:12:14,183
ඔබ එය දන්නවා.

178
00:12:15,752 --> 00:12:18,588
ඇයි යාලුවනේ වෙන් වුනේ?

179
00:12:19,422 --> 00:12:20,490
මොකද...

180
00:12:21,824 --> 00:12:23,126
මම කුණු.

181
00:12:24,293 --> 00:12:25,461
ඒක තමයි.

182
00:12:27,563 --> 00:12:28,664
ජූ මෑන්.

183
00:12:36,139 --> 00:12:37,340
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

184
00:12:37,707 --> 00:12:38,775
ඒකට කමක් නැහැ.

185
00:12:39,475 --> 00:12:41,911
ඔබේ කාමරයේ දැන් වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් ඇත.

186
00:12:42,278 --> 00:12:45,414
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

187
00:12:45,414 --> 00:12:46,983
මම කැඩිලා මැරෙන්නෙ නෑ.

188
00:12:47,683 --> 00:12:50,586
ඔබ ජූ මෑන් ගැන කතා නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ.

189
00:12:51,320 --> 00:12:54,490
- කුමක් ද? - ඔබ ඔහු ගැන.

190
00:12:55,391 --> 00:12:57,660
"ජූ මෑන් මිශ්‍ර ධාන්‍ය පානයට කැමතියි."

191
00:12:57,960 --> 00:12:59,996
"ජූ මෑන් ලේසියෙන් රත් වෙනවා."

192
00:12:59,996 --> 00:13:02,465
"ජූ මෑන් මේක", "ජූ මෑන් ඒක."

193
00:13:03,399 --> 00:13:04,867
මම කළේ නැහැ.

194
00:13:09,272 --> 00:13:12,909
දැන්, Joo Man ගැන නිතරම හිතන්න එපා.

195
00:13:13,509 --> 00:13:17,213
ඒ වෙනුවට, ඔබ ගැන සිතන්න. ඔබ කැමති දේ.

196
00:13:17,313 --> 00:13:20,483
කුමක්ද ඔයාට උවමනා. එහෙම ජීවත් වෙන්න, හරිද?

197
00:13:22,351 --> 00:13:25,021
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ රැජිනයි.

198
00:13:25,288 --> 00:13:27,156
දැනටමත් යන්න.

199
00:13:27,156 --> 00:13:29,559
අඬන්න එපා. කෑමට වග බලා ගන්න, හරිද?

200
00:13:29,559 --> 00:13:31,494
- යන්න. - හරි හරී.

201
00:13:32,995 --> 00:13:34,130
මට අමතන්න.

202
00:13:39,802 --> 00:13:41,270
ආයුබෝවන්.

203
00:13:41,337 --> 00:13:43,372
අම්මේ එයා අපේ ගෙදර අයිතිකාරයා.

204
00:13:53,816 --> 00:13:56,219
හෙලෝ, නෝනා.

205
00:14:02,091 --> 00:14:04,327
අම්මා. ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැද්ද?

206
00:14:05,928 --> 00:14:08,965
කොහොමද ඔයාට? මම කිව්වේ...

207
00:14:09,565 --> 00:14:11,000
ආයුබෝවන්.

208
00:14:14,070 --> 00:14:17,039
ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

209
00:14:30,553 --> 00:14:31,621
එය අඳුරු කරන්න.

210
00:14:32,588 --> 00:14:33,589
හේයි.

211
00:14:33,756 --> 00:14:36,626
ඇයි ඔබ දෙපා ඇගිලි ගහන්නේ? අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

212
00:14:36,692 --> 00:14:39,028
ඇයි අපි දෙයක් කළා වගේ හැසිරෙන්නේ?

213
00:14:39,028 --> 00:14:41,464
තවමත්, යමෙකු දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

214
00:14:41,464 --> 00:14:42,665
කුමක් ද?

215
00:14:42,865 --> 00:14:44,500
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

216
00:14:45,067 --> 00:14:48,070
නිකමට කියන්න අපි හමුදා නේවාසික මිතුරන් වගේ කියලා.

217
00:14:48,237 --> 00:14:49,839
මම සුල් හීට මොනවා කියන්නද?

218
00:14:50,072 --> 00:14:51,474
ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි.

219
00:14:51,474 --> 00:14:54,110
ඔයා කිව්වා විනාඩියක් නිදාගන්න කියලා.

220
00:14:55,011 --> 00:14:57,380
උබේ ඇඳේ නැත්තම් නිදාගන්න බෑ කිව්වා.

221
00:14:58,881 --> 00:15:00,283
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

222
00:15:03,185 --> 00:15:04,553
ඔබේ මුඛයෙන් පිටවන දියර පිස දමන්න.

223
00:15:05,421 --> 00:15:08,357
ඔබ බල්ලෙක්ද? ඔයා කොහේ හරි නිදාගන්න.

224
00:15:09,659 --> 00:15:12,995
ඒ කෙල ගැසීමක් නොවේ. මට නින්ද ගියේ නැහැ.

225
00:15:16,799 --> 00:15:17,967
ආයුබෝවන්.

226
00:15:18,200 --> 00:15:19,669
ආයුබෝවන්.

227
00:15:23,039 --> 00:15:24,840
ඇයි දොඩම් කමිසය සහ 102...

228
00:15:24,840 --> 00:15:26,642
එකට මෙච්චර උදේ?

229
00:15:28,611 --> 00:15:31,480
ඔය දෙන්නම 102න් එලියට ආවේ නෑ නේද?

230
00:15:32,481 --> 00:15:34,317
මම අද ඒක අඳින්නේ නැහැ.

231
00:15:34,483 --> 00:15:35,451
ඔබ හරි.

232
00:15:35,584 --> 00:15:37,386
උදේ පාන්දරම එකට එකට ඉන්න එපා.

233
00:15:40,790 --> 00:15:42,058
ඔයාට හරි ද?

234
00:15:43,092 --> 00:15:44,393
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

235
00:15:48,764 --> 00:15:51,600
ඇයි ලසික් ගන්න තනියම ගියේ?

236
00:15:51,867 --> 00:15:53,202
Nam Il කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

237
00:15:54,904 --> 00:15:56,472
මට කිසිවෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

238
00:15:57,573 --> 00:15:58,975
මට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා මමයි.

239
00:16:13,356 --> 00:16:15,091
ඇයි ඔබ එහි වාඩි නොවන්නේ?

240
00:16:15,891 --> 00:16:17,026
ස්තුතියි.

241
00:16:23,099 --> 00:16:26,402
ඔබේ දේවල් තවමත් ලබා දුන්නේ නැද්ද?

242
00:16:28,070 --> 00:16:31,307
මට වැඩිය අවශ්‍ය නැහැ. මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

243
00:16:32,508 --> 00:16:34,777
ඔයා ලස්සනට අඳිනවා,

244
00:16:35,177 --> 00:16:38,014
නමුත් ඔබේ නිවස ඉතා හිස් ය.

245
00:16:39,915 --> 00:16:41,283
ටික වේලාවකට පසු,

246
00:16:42,218 --> 00:16:44,186
ඔබේ නිවස ඔබ හා සමාන වීමට නැඹුරු වේ.

247
00:16:49,025 --> 00:16:51,494
ඔබට උයන්නවත් පුළුවන්ද?

248
00:16:51,494 --> 00:16:53,229
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

249
00:16:53,796 --> 00:16:56,198
ඔවුන් පැවසුවේ එය ආරම්භයේදී පමණක් රිදවන බවයි.

250
00:17:19,855 --> 00:17:22,792
ඒ Rose Photo Studio හි කාන්තාවයි.

251
00:17:23,759 --> 00:17:27,430
ඒ ගෑණි ළමයින්ගෙන් උඩ තට්ටුවේ ජීවත් වෙනවා.

252
00:17:28,464 --> 00:17:29,498
කුමක් ද?

253
00:17:30,132 --> 00:17:31,801
Hwang Bok Hee වෙතින් Rose Photo Studio?

254
00:17:32,568 --> 00:17:33,702
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

255
00:17:33,836 --> 00:17:36,072
මම ඇගේ මුහුණ අමතක කරන්නේ කෙසේද?

256
00:17:36,072 --> 00:17:38,841
මම ඇයව වරදවා වටහා ගන්නේ කෙසේද? මම ධනාත්මකයි.

257
00:17:42,945 --> 00:17:44,013
මී පැණි.

258
00:17:44,880 --> 00:17:47,483
ඔබ මීට පෙර ඩොං මෑන්ස් හි නිදාගත් විට,

259
00:17:48,617 --> 00:17:50,186
ඇත්තටම ඩොන්ග් මෑන්ව දැක්කද?

260
00:17:50,186 --> 00:17:52,588
පිටුපසින් මට උදව් කරන්න.

261
00:17:52,588 --> 00:17:54,790
ඔයා ඇත්තටම Dong Man බලන්න ගියාද?

262
00:17:56,592 --> 00:17:58,761
ඇයි ඔයා එකපාරටම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඩයි කරන්නේ?

263
00:17:59,495 --> 00:18:00,963
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

264
00:18:00,963 --> 00:18:02,865
පිටුපසින් මට උදව් කරන්න.

265
00:18:04,667 --> 00:18:05,901
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?

266
00:18:06,836 --> 00:18:08,304
කවුරු වගේද?

267
00:18:09,638 --> 00:18:11,807
එය කුමක් ද? ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

268
00:18:12,074 --> 00:18:13,342
හ්වං බොක් හී.

269
00:18:13,876 --> 00:18:14,877
WHO?

270
00:18:16,112 --> 00:18:17,713
Rose Photo Studio වෙතින් Bok Hee.

271
00:18:18,180 --> 00:18:19,482
ඔබ ඇයව දැක්කා නේද?

272
00:18:19,782 --> 00:18:20,950
බොක් හී?

273
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
ඇයි?

274
00:18:24,053 --> 00:18:26,021
ඇය අපට කතා කළාද?

275
00:18:26,722 --> 00:18:28,057
ඇය මගෙන් ඉල්ලුවාද?

276
00:18:30,493 --> 00:18:31,494
ඕනෑම අවස්ථාවක,

277
00:18:32,561 --> 00:18:34,930
Nam Il කුඩා කාලයේ Seosan වල ජීවත් වුනාද?

278
00:18:37,466 --> 00:18:38,467
ඇයි?

279
00:18:42,705 --> 00:18:43,973
ඔහු හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?

280
00:18:45,975 --> 00:18:48,978
හිසකෙස් නැති නිසා සියලුම ළදරුවන් එක හා සමානයි.

281
00:18:50,012 --> 00:18:51,080
ඒකද?

282
00:18:53,182 --> 00:18:56,252
නමුත් මේ පැත්ත මට වඩා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

283
00:18:58,053 --> 00:19:00,756
මේ ඔයා පොඩි කාලෙද?

284
00:19:05,928 --> 00:19:07,096
ඩොං මෑන්.

285
00:19:22,711 --> 00:19:23,712
හේයි.

286
00:19:25,181 --> 00:19:28,083
ඔයා යන්න කලින් මට නූඩ්ල්ස් කෝප්පයක් හදලා දෙන්න.

287
00:19:29,952 --> 00:19:30,953
හරි හරී.

288
00:19:37,726 --> 00:19:39,995
(පියයුරු පිළිකා වැළැක්වීම)

289
00:19:45,701 --> 00:19:49,038
ඇය පිටතින් සියල්ල විසිතුරු බව පෙනේ,

290
00:19:49,505 --> 00:19:51,907
නමුත් ඇය ඇතුළතින් හුදකලා වූ මහලු කාන්තාවක් මෙනි.

291
00:20:01,951 --> 00:20:03,285
ඇයි ඔය උඩ ඉඳන් එන්නේ?

292
00:20:04,053 --> 00:20:06,255
- බලන්න, කිම් මහතා. - එපා.

293
00:20:07,256 --> 00:20:09,058
ඔබේ අම්මාව වඩා හොඳින් බලාගන්න.

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,960
ඇය ලසික් සැත්කමක් කරන දින...

295
00:20:12,294 --> 00:20:14,563
ඔබ තනිවම කුකුල් මස් අනුභව නොකළ යුතුය.

296
00:20:14,763 --> 00:20:17,199
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත යුතුයි.

297
00:20:19,401 --> 00:20:21,904
මට කුකුල් මස් පෙදෙසක් අයිතියි. මම මුළු රෑම වැඩ කළා.

298
00:20:23,205 --> 00:20:24,640
ඔබ කුකුල් මස් විකුණනවා.

299
00:20:25,507 --> 00:20:28,077
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මගේ අම්මා ගැන හිතන්නේ?

300
00:20:28,811 --> 00:20:30,212
ඇයි ඔයා උඩ තට්ටුවේ හිටියේ?

301
00:20:30,813 --> 00:20:32,781
අපි ඇයගේ හදිසි මරණය වැළැක්වූවා...

302
00:20:32,781 --> 00:20:36,118
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. - ඒ වගේම ඇගේ නූඩ්ල්ස් හැදුවා.

303
00:20:36,952 --> 00:20:38,821
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ලස්සන වෙන්න ඇති.

304
00:20:39,488 --> 00:20:42,625
ඔබ නොසන්සුන් සහ දයානුකම්පිත ය.

305
00:20:43,392 --> 00:20:46,562
එය ස්තුති කිරීමට භයානක ආකාරයකි.

306
00:20:56,705 --> 00:20:57,873
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

307
00:20:59,508 --> 00:21:04,113
(නම් ඉල් ජීවත් වන්නේ Namil Villa හි)

308
00:21:05,214 --> 00:21:08,384
ඒ යකා දිගටම ඔයාට කතා කරනවද?

309
00:21:08,484 --> 00:21:10,019
උඹ පොරක් එක්ක යාලු වෙනවා කිව්වද?

310
00:21:10,119 --> 00:21:12,955
ඔහු ඒ නිශ්චිත බැල්මෙන් මා දෙස බලයි.

311
00:21:13,322 --> 00:21:14,390
ඔයාට විශ්වාස ද?

312
00:21:16,025 --> 00:21:17,993
අන්තිම වතාවෙත් එයා...

313
00:21:17,993 --> 00:21:21,196
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටි බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ?

314
00:21:22,131 --> 00:21:23,932
ඇයි පුංචි...

315
00:21:30,406 --> 00:21:32,074
හේයි, මේ මම.

316
00:21:32,308 --> 00:21:34,677
- කුමක් ද? මම රිය පදවනවා. - සවන් දෙන්න.

317
00:21:35,277 --> 00:21:37,446
කවුරුහරි යමක් දැක්කා.

318
00:21:37,680 --> 00:21:40,449
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුද මොකක්ද දැක්කේ?

319
00:21:40,683 --> 00:21:43,385
ළමයින් ජීවත් වන නිවසේ.

320
00:21:43,452 --> 00:21:45,321
කාරණයට එන්න.

321
00:21:45,621 --> 00:21:49,425
මට වැඩට කතා කරලා පඳුර වටේ ගහන්න එපා.

322
00:21:49,425 --> 00:21:50,793
හ්වං බොක් හී.

323
00:21:51,694 --> 00:21:54,296
රෝස් ෆොටෝ ස්ටුඩියෝවෙන් හ්වං බොක් හී.

324
00:21:57,633 --> 00:21:58,634
ඔව්.

325
00:22:08,477 --> 00:22:10,379
ඔබ ලසික් සැත්කමක් කළාද?

326
00:22:11,213 --> 00:22:13,916
ඇයි ඔයා කණ්නාඩි දාන්නේ නැත්තේ?

327
00:22:15,084 --> 00:22:17,019
මම කණ්නාඩි දාලා ලස්සන නැහැ.

328
00:22:19,254 --> 00:22:21,123
මැරෙනකම්ම ලස්සනට ඉන්න ඕන.

329
00:22:21,623 --> 00:22:23,992
කෝප්ප නූඩ්ල්ස් කෑම නවත්වන්න.

330
00:22:29,298 --> 00:22:31,934
ඔය ළමයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

331
00:22:32,968 --> 00:22:33,969
කුමක් ද?

332
00:22:33,969 --> 00:22:36,872
මට කලකිරීමක් දැනෙන අතර මට පහර දීමට අවශ්‍යයි.

333
00:22:41,977 --> 00:22:43,412
ඇත්ත නම් ඉල්...

334
00:22:46,882 --> 00:22:48,484
Namil Villa හි ජීවත් වේ.

335
00:22:49,952 --> 00:22:51,019
හරිද?

336
00:23:03,465 --> 00:23:05,501
ඔබට ග්‍රහණයක් ලැබේවිද?

337
00:23:06,101 --> 00:23:09,438
ඇයි ඔබ මේ මූලික දෙයක් අවුල් කරන්නේ?

338
00:23:12,141 --> 00:23:14,410
- මට ග්‍රහණයක් ගන්න බැහැ. - කුමක් ද?

339
00:23:15,210 --> 00:23:17,212
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

340
00:23:20,215 --> 00:23:23,185
මට සමාවෙන්න. ඔබේ කෝපි...

341
00:23:25,487 --> 00:23:26,588
සමාවෙන්න.

342
00:23:27,923 --> 00:23:30,359
සුල් හී නැති එකම දේ...

343
00:23:32,761 --> 00:23:34,897
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම කඩා වැටෙමින් තිබේ.

344
00:23:37,499 --> 00:23:40,402
ඔබ පසුබිමක් සහ ලක්ෂ්‍ය වර්ණයක් තෝරා ගන්නේද?

345
00:23:41,503 --> 00:23:45,140
මට රෝස පැහැති පසුබිමක් සහ ලක්ෂ්‍ය වර්ණයක් අවශ්‍යයි...

346
00:23:46,208 --> 00:23:48,110
කළු පාටින් කරන්න.

347
00:23:48,477 --> 00:23:51,113
- හරි හරී. - ඔහ්, සහ ස්වර්ණාභරණ.

348
00:23:51,113 --> 00:23:54,983
ඔබට ගොඩක් භාවිතා කළ හැකිද? ඉතින් එය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත්ද?

349
00:23:55,284 --> 00:23:57,686
ඔබ තෝරා ගැනීමට කැමතිද?

350
00:23:58,587 --> 00:24:01,223
ඒවා සියල්ලම වෙනස් මිලකට.

351
00:24:02,424 --> 00:24:05,027
වඩාත්ම මිල අධික ඒවා භාවිතා කරන්න.

352
00:24:05,327 --> 00:24:06,428
හරි හරී.

353
00:24:07,863 --> 00:24:09,965
මේක අලුත් මොඩල් එකක් නේද?

354
00:24:10,199 --> 00:24:12,835
ඔව්. මට දැන් තේරුණා.

355
00:24:13,869 --> 00:24:17,372
මට අලුත් දුරකථනයක් ලැබුණා, මම එය නැවත පුරවන්නම්.

356
00:24:29,818 --> 00:24:32,488
ඔබගේ ගොඩබිම් කුසලතා ඔප්නැංවීමට අපට පුහුණුකරුවන් ඇත.

357
00:24:32,721 --> 00:24:35,858
ඔබේ ජූඩෝ චලනයන් සමඟ එය ඒකාබද්ධ කරන්න, එවිට ඔබ ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

358
00:24:36,024 --> 00:24:39,761
Dong Man සමඟ පුහුණු වන්නේ Jang Ho පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?

359
00:24:40,596 --> 00:24:44,032
දෙන්නම ටයිකොන්ඩෝ කළා. ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

360
00:24:44,466 --> 00:24:46,168
ඔවුන්ට භූමි කුසලතා නොමැත.

361
00:24:46,335 --> 00:24:49,371
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දවස ගත කරන්නේ කතාබස් කරමින් හා කතා කරමින්.

362
00:24:49,771 --> 00:24:50,772
හරි හරී.

363
00:24:54,943 --> 00:24:56,011
මම මෙතන මැරෙනවා.

364
00:25:01,083 --> 00:25:03,585
මාව පුහුණු කරන්න ගිහින් ඔයා මැරෙන්න පුළුවන්.

365
00:25:04,019 --> 00:25:06,021
නෑ නෑ. මම ඔයාව හොයාගන්නම්...

366
00:25:06,388 --> 00:25:09,057
ඔබට භූමි කුසලතා ඉගැන්වීමට පුහුණුකරුවෙක්...

367
00:25:09,191 --> 00:25:11,326
එය අර්ධකාලීන වුවද.

368
00:25:11,326 --> 00:25:13,595
ඔබ සන්ඬේ විකිණීමෙන් ධනයක් උපයා ගත යුතුය.

369
00:25:14,096 --> 00:25:16,565
දැන් ඉරිද සමයයි.

370
00:25:16,565 --> 00:25:19,167
සන්ඩේට කන්නයක් නැත.

371
00:25:19,334 --> 00:25:22,704
- පුහුණුකරුවෙකු සොයන්න එපා. - මට කතා කරන්න එපා.

372
00:25:23,071 --> 00:25:25,507
මම ජියු ජිට්සු වටේ අහන්නම්...

373
00:25:25,941 --> 00:25:28,610
සහ මල්ලවපොර ප්‍රජාව, ඒ නිසා පැමිණිලි නොකරන්න...

374
00:25:28,911 --> 00:25:30,379
සහ මම කියන විදියට කරන්න.

375
00:25:37,886 --> 00:25:39,288
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

376
00:25:39,288 --> 00:25:40,856
ඔබට බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍යද...

377
00:25:48,864 --> 00:25:51,500
මාස තුනක ගනුදෙනුවකින් ඔබට වට්ටමක් ලැබේ.

378
00:25:56,138 --> 00:25:58,507
Byung Joo, පුහුණුවීම් නවත්තලා ගෙදර යන්න.

379
00:25:59,608 --> 00:26:01,510
හොඳින් කළා. ආයුබෝවන්.

380
00:26:07,382 --> 00:26:08,717
ඉතින්, ඔබ ...

381
00:26:10,719 --> 00:26:11,987
මුදල් ටිකක් වියදම් කරන්න?

382
00:26:12,287 --> 00:26:15,357
මම මිනිසුන්ට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළ නමුත් RFC හි...

383
00:26:15,357 --> 00:26:17,559
නව නියෝජිතයා ඇලෙන සුළුය.

384
00:26:17,859 --> 00:26:19,728
ඔහු හැදී වැඩුණේ පිටරට...

385
00:26:20,262 --> 00:26:22,497
- සහ මට යන්න බැහැ. - එහෙනම්...

386
00:26:24,933 --> 00:26:27,035
ඔහුට පණිවිඩය ලබා ගැනීමට සලස්වන්න.

387
00:26:27,569 --> 00:26:29,838
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කරන්න.

388
00:26:29,938 --> 00:26:32,074
ඔහුට වඩා විශාල මුදල් තොගයක් දෙන්න.

389
00:26:34,676 --> 00:26:36,612
ඔයා නියම පාහරයෙක් බවට පත්වෙනවා.

390
00:26:40,616 --> 00:26:41,917
පුහුණුකරු චෝයි.

391
00:26:42,484 --> 00:26:44,620
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

392
00:26:44,886 --> 00:26:47,856
දිනුවත් පැරදුනත් එකක් හෝ කරන්න.

393
00:26:47,956 --> 00:26:50,158
පාහරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

394
00:26:50,792 --> 00:26:52,694
මම අවුරුදු 15ක් පුහුණු වුන කෙනෙක් නම්...

395
00:26:52,694 --> 00:26:55,497
අවජාතකයෙක් යයි, මම නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

396
00:26:58,767 --> 00:26:59,768
පුහුණුකරු.

397
00:27:01,403 --> 00:27:04,406
ඔබ කියන දේ බලා සිටිය යුතුය.

398
00:27:06,141 --> 00:27:08,977
ඔබ මගේ පුහුණුකරු වන අතර මම ඔබේ ශිෂ්‍යයා,

399
00:27:10,012 --> 00:27:12,581
නමුත් මම ඔබේ සේවායෝජකයා වන අතර ඔබ මගේ සේවකයා වේ.

400
00:27:12,814 --> 00:27:13,915
හේයි.

401
00:27:14,483 --> 00:27:16,585
ඔයාට ඕන නම් මාව අයින් කරන්න.

402
00:27:19,855 --> 00:27:20,922
හේයි.

403
00:27:22,758 --> 00:27:26,094
හොඳයි. ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුව පමණක් වෙඩි තියන්න.

404
00:27:26,228 --> 00:27:27,729
මම ඔහුට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

405
00:27:28,030 --> 00:27:30,298
- එහෙනම් ඔයා යන්න. - කුමක් ද?

406
00:27:30,699 --> 00:27:33,301
ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය. පුහුණුකරු චෝයි...

407
00:27:35,771 --> 00:27:37,305
ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

408
00:27:37,906 --> 00:27:39,241
එහෙම කියන්න එපා.

409
00:27:39,241 --> 00:27:41,977
අපට සෑම විටම වෙනත් පුහුණුකරුවෙකු සොයා ගත හැකිය.

410
00:27:42,210 --> 00:27:45,881
ජං හෝ ඔලිම්පික් උළෙලේ රිදී දිනා ගත්තේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න.

411
00:27:47,983 --> 00:27:50,285
ඒ මිනිසා රන් දිනූ නිසාය.

412
00:27:54,322 --> 00:27:57,059
ජෝන් කරෙලස්.

413
00:28:00,762 --> 00:28:02,164
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

414
00:28:06,168 --> 00:28:08,837
මෙම පච්චය ඔවුන්ගේ සලකුණයි.

415
00:28:08,837 --> 00:28:11,306
හොඳම බ්‍රසීලියානු ජියු ජිට්සු පවුල් වලින් එකකි.

416
00:28:11,306 --> 00:28:12,307
කරෙල්ලා.

417
00:28:12,808 --> 00:28:14,876
ඔබ දෙවන පුතා සමඟ සටන් කළා.

418
00:28:15,811 --> 00:28:18,513
ඔහු විනෝදයට ඉගැන්වූ බෑණා...

419
00:28:18,880 --> 00:28:21,883
ජෝන් කරෙලස්, UFC පුරාවෘත්තය වේ.

420
00:28:29,825 --> 00:28:30,859
මම කාල්.

421
00:28:30,859 --> 00:28:32,894
තාත්තට අපේ පවුලේ සල්ලි ඔක්කොම නැති උනා...

422
00:28:32,894 --> 00:28:33,929
සූදුවෙන්.

423
00:28:34,262 --> 00:28:36,765
මගේ බිරිඳගේ සැත්කමට මුදල් අවශ්‍ය වුණා.

424
00:28:36,765 --> 00:28:38,667
ඒ නිසා අපි ලජ්ජා සහගත සටනක් කළා.

425
00:28:39,167 --> 00:28:41,203
මට ලැජ්ජයි, හිත රිදෙයි.

426
00:28:41,703 --> 00:28:44,206
ඔබට ආපසු ගෙවීම සඳහා මම මගේ ශරීරය පූජා කරමි.

427
00:28:45,040 --> 00:28:47,175
මගේ බෑණා මට වඩා හොඳයි.

428
00:28:47,175 --> 00:28:48,176
වාසනාව.

429
00:28:48,243 --> 00:28:49,377
ඔබ සිතන්නේ ...

430
00:28:49,978 --> 00:28:52,481
UFC පුරාවෘත්තය වන ජෝන් කරෙලස්...

431
00:28:52,814 --> 00:28:55,484
- ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද? - මම එසේ සිතනවා.

432
00:28:56,451 --> 00:28:58,620
එය වැඩ කරන වීසා බලපත්‍රයකි.

433
00:28:59,421 --> 00:29:00,589
මාස දෙකක්.

434
00:29:01,623 --> 00:29:03,492
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, Jang Ho.

435
00:29:05,327 --> 00:29:06,928
මම හිතන්නේ මම දිනන්න පුළුවන් කියලා.

436
00:29:08,263 --> 00:29:10,499
- ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, ස්තූතියි.

437
00:29:25,680 --> 00:29:29,084
ඔබේ රෝස දුරකථනය සහ රෝස නියපොතු...

438
00:29:29,484 --> 00:29:31,920
සහ රෝස මුහුණ සෙට් එකක් වගේ.

439
00:29:32,554 --> 00:29:33,722
ඇත්තටම?

440
00:29:35,490 --> 00:29:39,094
මගේ නියපොතුවල දිලීරයක් තිබුණා.

441
00:29:39,494 --> 00:29:41,329
දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

442
00:29:42,097 --> 00:29:43,265
මම දකියි.

443
00:29:43,398 --> 00:29:46,201
මගේ නිය ටිකක් ගැහෙනවා...

444
00:29:46,301 --> 00:29:48,837
සහ මම ගැනුම්කරුවන්ගෙන් ඇසීමට ලැජ්ජා විය ...

445
00:29:49,171 --> 00:29:51,039
අතට අත දීම සඳහා.

446
00:29:51,439 --> 00:29:52,474
මම දකියි.

447
00:29:52,474 --> 00:29:56,411
ඔව් ඉතින් මම නිතර යන්නේ නෑ සමහර වෙලාවට විතරයි.

448
00:29:56,912 --> 00:29:57,913
හරි හරී.

449
00:29:58,880 --> 00:30:00,282
ඔයාට පුලුවන්ද...

450
00:30:01,616 --> 00:30:03,485
එය ඔබම තබා ගන්නද?

451
00:30:04,719 --> 00:30:08,490
අපි පිනකට දිවුරන්න ඕනේ නැහැ. මම කියන්නෑ.

452
00:30:08,623 --> 00:30:11,927
මට පෙනේ, නමුත් මම දැනටමත් බලා සිටිමි.

453
00:30:13,862 --> 00:30:17,265
එහෙනම් මම කාටවත් කියන්නේ නෑ...

454
00:30:17,265 --> 00:30:18,500
ඔයා ඔයාගේ නියපොතු හදාගෙන...

455
00:30:18,767 --> 00:30:21,169
නියපොතු දිලීර නිසා.

456
00:30:21,169 --> 00:30:22,571
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නම්.

457
00:30:22,571 --> 00:30:26,074
මට දැන් නියපොතු දිලීර නැහැ.

458
00:30:26,975 --> 00:30:28,043
මම නිකම්...

459
00:30:28,710 --> 00:30:30,078
මට තේරෙනවා.

460
00:30:30,312 --> 00:30:32,614
මට කෙටි හා අවලස්සන නියපොතු ඇත.

461
00:30:32,781 --> 00:30:34,783
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔවුන් ලස්සනයි.

462
00:30:35,784 --> 00:30:36,818
ඔයාගේ ඇඟිලිත් ලස්සනයි.

463
00:30:37,285 --> 00:30:38,320
සමාව දෙන්නද?

464
00:30:38,553 --> 00:30:41,857
ඔයා හැමතැනම ලස්සනයි.

465
00:30:43,859 --> 00:30:45,927
ඔයා හැමතැනම ලස්සනයි,

466
00:30:45,927 --> 00:30:48,930
ඔබට මගේ නම පවා මතකයි.

467
00:30:50,365 --> 00:30:51,466
මට සතුටුයි.

468
00:30:52,934 --> 00:30:55,503
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

469
00:30:57,339 --> 00:30:58,607
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

470
00:31:00,141 --> 00:31:03,178
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

471
00:31:26,234 --> 00:31:27,269
කවදා ද?

472
00:31:42,083 --> 00:31:44,219
මට සමාවෙන්න කිම් මහත්මයා.

473
00:31:46,154 --> 00:31:48,189
එදා මගේ වරදක්...

474
00:31:48,189 --> 00:31:49,224
යේ ජින්.

475
00:31:50,425 --> 00:31:51,893
ඔබට පානයක් සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

476
00:32:03,438 --> 00:32:05,240
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න! ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

477
00:32:17,485 --> 00:32:18,553
ඉන්න.

478
00:32:18,753 --> 00:32:20,488
තට්ටු කරන්න. තට්ටු කරන්න.

479
00:32:20,956 --> 00:32:22,290
තට්ටු කරන්න.

480
00:32:22,290 --> 00:32:24,225
තට්ටු කරන්න එපා, ඩොං මෑන්. ටැප් නැත.

481
00:32:24,225 --> 00:32:25,994
ඔබ මා සමඟ සිටින විට තට්ටු කිරීමක් නැත.

482
00:32:26,127 --> 00:32:27,462
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

483
00:32:27,462 --> 00:32:29,864
මට තට්ටු කරන්න ඕන. ඔව් තට්ටු කරන්න.

484
00:32:30,665 --> 00:32:31,833
නවත්වන්න.

485
00:32:33,068 --> 00:32:34,569
ඔහු දෙස බලන්න, පුහුණුකරු.

486
00:32:38,673 --> 00:32:40,075
මම...

487
00:32:43,078 --> 00:32:47,115
මම තට්ටු කරන විට පවා ඔහු දිගටම ගමන් කරයි.

488
00:32:47,382 --> 00:32:50,185
එයා මාව මරයි. ඔහු ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

489
00:32:50,185 --> 00:32:52,954
ඒක නරක නම් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න බලන්න.

490
00:32:53,321 --> 00:32:55,924
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔබ ඉංග්රීසි දන්නේ නැහැ.

491
00:32:55,957 --> 00:32:57,192
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

492
00:32:57,192 --> 00:32:58,493
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

493
00:32:59,127 --> 00:33:01,796
ඇයි ඔවුන් ක්‍රීඩකයින් බිහි නොකළේ...

494
00:33:01,796 --> 00:33:03,498
එතකොට පාඩම් කරන්න?

495
00:33:03,832 --> 00:33:06,434
ඔහුට රටෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

496
00:33:06,434 --> 00:33:08,636
ඩොං මෑන්. ඔබ ප්‍රගුණ කරයි...

497
00:33:08,636 --> 00:33:11,172
මාස 2ක් ඇතුළත නිම කිරීමේ ක්‍රම 3ක්.

498
00:33:12,474 --> 00:33:13,475
තුනක්?

499
00:33:14,342 --> 00:33:16,511
තුනක්? හරි හරී.

500
00:33:20,115 --> 00:33:22,083
- රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:33:27,255 --> 00:33:31,226
ඔබේ වෙන්වීමට මම වගකිව යුතුයි.

502
00:33:31,860 --> 00:33:33,828
ඔබත් මා නිසා රැවටුනා.

503
00:33:36,297 --> 00:33:38,333
දැන් ඔබට එය දුෂ්කර විය හැකිය,

504
00:33:39,267 --> 00:33:40,769
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

505
00:33:42,170 --> 00:33:43,238
යේ ජින්.

506
00:33:44,973 --> 00:33:47,142
දිගු, දිගු කාලයකට පසු,

507
00:33:47,609 --> 00:33:50,512
මට සුල් හී හැර වෙන කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්. එතකොටත්,

508
00:33:51,713 --> 00:33:52,981
එය ඔබ නොවනු ඇත.

509
00:33:54,315 --> 00:33:55,316
සමාවෙන්න?

510
00:33:56,785 --> 00:33:57,952
ඇයි නැත්තේ?

511
00:33:58,153 --> 00:33:59,888
ඔබ මට ඇයව මතක් කර දෙනු ඇත,

512
00:33:59,888 --> 00:34:01,723
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව ආලය කරන්නේ?

513
00:34:02,624 --> 00:34:04,559
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:34:05,593 --> 00:34:08,129
ඒකි නිසා මට ඔයාව යාලු කරගන්න බැරි උනා වගේ නෙවෙයි.

515
00:34:08,229 --> 00:34:10,732
සුල් හී නිසා මම ඔබෙන් ගැවසුණෙමි.

516
00:34:11,266 --> 00:34:13,468
ඔබ මට අතීතයේ සුල් හී මතක් කළා.

517
00:34:13,835 --> 00:34:15,737
ඔබ කොපියර් කැඩූ විට, අනතුරකට ලක් විය,

518
00:34:15,737 --> 00:34:18,239
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබේ සාය ඉරා දැමුවා,

519
00:34:19,407 --> 00:34:21,309
මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

520
00:34:23,278 --> 00:34:26,014
මම හිතන්නේ මම එය නැවත කැඩුවා.

521
00:34:26,681 --> 00:34:28,850
මම නිතරම ගැටලු ඇති කරන්නේ ඇයි?

522
00:34:30,952 --> 00:34:32,821
මම නිතරම ගැටලු ඇති කරන්නේ ඇයි?

523
00:34:33,121 --> 00:34:34,989
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි!

524
00:34:34,989 --> 00:34:36,491
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

525
00:34:36,758 --> 00:34:39,294
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, කළමනාකරු කිම්.

526
00:34:39,294 --> 00:34:41,162
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

527
00:34:44,999 --> 00:34:46,835
ඒ ඔයා මට කැමති වුණේ නැද්ද?

528
00:34:48,336 --> 00:34:49,637
ඒ නිසාද?

529
00:34:50,972 --> 00:34:52,273
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

530
00:34:55,877 --> 00:34:58,012
මම සුල් හීගෙන් වෙන් වුණා,

531
00:34:58,713 --> 00:35:00,482
ඒත් මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න අදහසක් නෑ.

532
00:35:01,282 --> 00:35:02,984
මේ නිසා තමයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.

533
00:35:29,177 --> 00:35:30,211
හේයි.

534
00:35:30,979 --> 00:35:33,414
ඔබ ආහාර ට්රක් රථයකින් දිනයකට නොයා යුතුය.

535
00:35:41,122 --> 00:35:43,625
දිනය දැනටමත් නියම කර ඇත.

536
00:35:45,627 --> 00:35:47,295
මට ලබන අවුරුද්දේ 30 පිරෙනවා.

537
00:35:48,196 --> 00:35:51,099
මම හිතන්නේ මම මගේ 20 අවුරුදු ආශාවෙන් අවසන් කළ යුතුයි.

538
00:35:51,099 --> 00:35:52,467
මට එහෙම හිතෙනවා.

539
00:35:55,870 --> 00:35:59,908
ලබන වසරේ මම හොඳ වනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත.

540
00:36:04,913 --> 00:36:06,214
අපි යමක් උත්සාහ කරමු.

541
00:36:12,253 --> 00:36:13,688
Ae Ra කැමති නැහැ.

542
00:36:13,688 --> 00:36:15,456
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

543
00:36:15,456 --> 00:36:19,761
ආශාව ගැන කතා කරන්න එපා. ඔක්කොම කුණු. දෙවියනේ.

544
00:36:20,929 --> 00:36:21,996
නැද්ද?

545
00:36:28,503 --> 00:36:31,105
ඩොං මෑන්ට දුකයි.

546
00:36:33,374 --> 00:36:37,712
Ae Ra එක දිගට කියනවා Dong Man ට සටන් කරන්න බැහැ කියලා.

547
00:36:37,712 --> 00:36:40,381
ඒක මට දුකක්. මට හොඳටම පිස්සු.

548
00:36:41,716 --> 00:36:46,688
(ඒ රා ඔහුට සටන් කිරීමට ඉඩ නොදීම ගැන ඔහුට පිස්සු ය.)

549
00:36:51,993 --> 00:36:54,862
ඩොං මෑන්, මම පිහියක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

550
00:36:55,363 --> 00:36:56,631
යහපත්කම.

551
00:37:13,181 --> 00:37:14,382
(Cheongju KBC නිවේදක සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ ප්‍රතිඵල)

552
00:37:16,751 --> 00:37:18,186
(ඔබ 2 වන සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වී ඇත.)

553
00:37:19,454 --> 00:37:20,488
මොකක්ද?

554
00:37:22,490 --> 00:37:23,758
ඔවුන් මාව පසුකර ගියේ ඇයි?

555
00:37:25,159 --> 00:37:27,795
මම එය අවුල් කළා, ඇයි?

556
00:37:34,836 --> 00:37:35,870
ඒ රා.

557
00:37:38,473 --> 00:37:39,507
එය කුමක් ද?

558
00:37:39,874 --> 00:37:41,509
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

559
00:37:42,777 --> 00:37:43,911
එය කුමක්ද?

560
00:37:44,112 --> 00:37:45,179
මම කිව්වේ...

561
00:37:46,281 --> 00:37:49,217
මෙම ලිපිනය GPS මත විය.

562
00:37:50,018 --> 00:37:52,654
ඩොං මෑන් සංදර්ශනයේ සිටියේය,

563
00:37:52,654 --> 00:37:54,689
ඒත් මම එයාට තෑගි කාඩ් එක දුන්නේ නෑ.

564
00:37:55,156 --> 00:37:58,426
මම එය ඔහුට තැපෑලෙන් යැවීමට ඔහුගේ ලිපිනය ලබා ගත්තෙමි.

565
00:37:59,594 --> 00:38:02,597
ඉතින් මට එයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනා.

566
00:38:02,797 --> 00:38:03,965
කුමක් ගැන ද?

567
00:38:04,432 --> 00:38:06,301
ඔහු ඔබේ සංදර්ශනයේ නොසිටිනු ඇත.

568
00:38:08,603 --> 00:38:10,838
මුලින්ම මේක ගන්න.

569
00:38:10,838 --> 00:38:12,640
මේවා පලතුරු ය. ස්ට්‍රෝබෙරි වර්ගත් තියෙනවා.

570
00:38:12,640 --> 00:38:14,008
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමතියි.

571
00:38:22,717 --> 00:38:25,086
එදා ඉඳන් මම ස්ට්‍රෝබෙරි කන්නේ නැහැ.

572
00:38:28,156 --> 00:38:31,693
Ae Ra, මම තවදුරටත් කියුං කූ එකම නොවේ.

573
00:38:32,660 --> 00:38:35,296
මට ඇත්තටම ඔයාවයි ඩොං මෑන්වයි බලන්න ඕන වුණා...

574
00:38:35,296 --> 00:38:38,633
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

575
00:38:39,233 --> 00:38:40,735
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

576
00:38:50,211 --> 00:38:52,113
ඇය මාව හොඳටම පිස්සු වට්ටනවා.

577
00:39:01,456 --> 00:39:03,358
හේයි, විකාශනය සඳහා තල්ලු කරන්න.

578
00:39:04,559 --> 00:39:07,095
මම ඒක බලාගන්නම්. හුදෙක් එය කරන්න.

579
00:39:10,498 --> 00:39:12,233
අඬන්න එපා.

580
00:39:13,267 --> 00:39:15,737
මම ඔයාට විහිලු කරන්නයි යන්නේ...

581
00:39:15,737 --> 00:39:17,305
ඔබේ තුන්වන මුනුබුරා වැඩිහිටියෙකු වන තුරු.

582
00:39:19,340 --> 00:39:20,341
එය කුමක් ද?

583
00:39:21,109 --> 00:39:22,577
කුමක් ද? ඇයි?

584
00:39:23,111 --> 00:39:24,812
ඔයාට මැරෙන්න හිතෙනවද?

585
00:39:25,079 --> 00:39:26,614
ඔබේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙනවාද?

586
00:39:27,181 --> 00:39:29,283
ඔබට ප්රාචීරය ඇති බව මිනිසුන් පවසන ආකාරය ඔබ දන්නවා,

587
00:39:29,884 --> 00:39:32,353
නමුත් ඔබට එය සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් දැනෙන්නේ නැත,

588
00:39:32,687 --> 00:39:34,288
ඒ නිසා ඔබ එය එහි ඇති බව දන්නේ නැහැ.

589
00:39:35,356 --> 00:39:37,392
ඒක දැන් නැතිවෙලා වගේ.

590
00:39:38,626 --> 00:39:40,294
මට හුස්ම ගන්න බෑ...

591
00:39:40,294 --> 00:39:42,497
ඔබ ඔබේ ප්රාචීරය සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

592
00:39:42,497 --> 00:39:43,798
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියාද?

593
00:39:44,465 --> 00:39:46,434
ඔබ එය නොමැතිව මිය යයි.

594
00:39:46,434 --> 00:39:47,902
ඒක බය හිතෙන දෙයක්.

595
00:39:52,840 --> 00:39:55,443
- ප්රාචීරය? - දන්න විදියට හැසිරෙන්න එපා.

596
00:39:56,344 --> 00:40:00,181
ප්රාචීරය. එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

597
00:40:01,482 --> 00:40:03,918
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහුට කවදාවත් පෙම්වතියක් සිටියේ නැත.

598
00:40:04,719 --> 00:40:06,487
කුමක් ද? මට කවදාවත් නොතිබුනේ කුමක්ද?

599
00:40:06,988 --> 00:40:09,690
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ලොකු රසිකයෙක්.

600
00:40:09,690 --> 00:40:10,758
මම කිව්වේ...

601
00:40:11,426 --> 00:40:13,828
බලන්න? ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත. ඔහු නිතරම තනිකඩව සිටියේය.

602
00:40:15,997 --> 00:40:17,231
අපි බොමු.

603
00:40:17,832 --> 00:40:18,866
අපි බොමු.

604
00:40:24,572 --> 00:40:26,808
ඔබ ඇත්තටම සන්ඬේට කැමති විය යුතුයි.

605
00:40:36,584 --> 00:40:38,052
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:40:40,087 --> 00:40:41,389
මට බඩගිනියි.

607
00:40:43,591 --> 00:40:46,360
ඔබට ඔබේ සුපුරුදු පරිදි නිර්භීත විය නොහැකිද?

608
00:40:46,661 --> 00:40:48,563
සන්සුන් වී මට ඔබේ සහයෝගය ලබා දෙන්න.

609
00:40:55,770 --> 00:40:57,271
මම කවදාවත් සිසිල් වුණේ නැහැ.

610
00:40:58,339 --> 00:41:00,608
ඔබ ටක් සු විසින් පරාජයට පත් වීම ගැන මම සිතන විට,

611
00:41:00,808 --> 00:41:02,710
එය මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

612
00:41:04,712 --> 00:41:06,380
මම කැමතියි ඔබ එය නොකරන්නේ නම්.

613
00:41:07,281 --> 00:41:09,584
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇති අතර ඔබට ඔහු ගැන අමතක විය.

614
00:41:10,151 --> 00:41:12,887
ආයෙත් Tak Su එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

615
00:41:13,321 --> 00:41:15,056
මට ඔහුව එක දවසක්වත් අමතක වුණේ නැහැ.

616
00:41:17,058 --> 00:41:19,727
- කුමක් ද? - මම අමතක වෙලා වගේ හැසිරුණා...

617
00:41:19,727 --> 00:41:21,329
බොහෝ අමුතු වැඩ කරමින්.

618
00:41:22,196 --> 00:41:24,265
මම මැරුණත් මහන්සියි.

619
00:41:25,066 --> 00:41:28,469
මම 2007 නොවැම්බර් 3 ගැන සිහින මැව්වා.

620
00:41:29,904 --> 00:41:32,607
මම හැමදාම ඒ තරගයේ ඉන්නවා.

621
00:41:34,509 --> 00:41:36,511
මම හැම වෙලාවකම පරදිනවා.

622
00:41:37,478 --> 00:41:39,280
මම වැටෙනවා, මම නැගිටින්නේ නැහැ.

623
00:41:41,082 --> 00:41:43,751
- හේයි. - මම මගේ ඇස් විවෘත කළ විට,

624
00:41:44,852 --> 00:41:48,222
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේ රඟපාලා වැඩට ගියා.

625
00:41:49,757 --> 00:41:52,593
මම මාළු ටැංකියක රවුම් ගැසුවෙමි.

626
00:41:55,096 --> 00:41:57,398
මම හිතුවේ නැති විදියට හැසිරුණා.

627
00:41:57,465 --> 00:41:58,799
මම එළියට ගියේ කිනිතුල්ලන් මරන්න විතරයි.

628
00:42:00,935 --> 00:42:02,203
ඔයා තමයි මම දන්න හොඳම සිම්පල් එක.

629
00:42:02,203 --> 00:42:04,972
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා දුක් වෙනවා කියලා.

630
00:42:05,139 --> 00:42:06,173
ඒක මාව අරන් ගියා...

631
00:42:07,141 --> 00:42:09,710
වසර 10 යි නැවත වටයට එන්න.

632
00:42:12,480 --> 00:42:14,181
මට ඒක කරන්න දෙන්න. කරුණාකර?

633
00:42:16,717 --> 00:42:18,619
ඔයා හරිම වේදනාවක්.

634
00:42:19,654 --> 00:42:21,923
මට Seosan වෙත යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

635
00:42:22,056 --> 00:42:23,958
අපි Dangjin වෙත මාරු විය යුතුව තිබුණි.

636
00:42:32,567 --> 00:42:35,770
හේයි, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, පිටතට යන්න.

637
00:42:36,237 --> 00:42:38,005
ඔබ පිටතට ගිය පසු මට කතා කරන්න.

638
00:42:38,205 --> 00:42:40,708
ඔයා කොහේ හිටියත් මම පැයකින් ඔයාව හොයාගන්නවා.

639
00:42:41,576 --> 00:42:44,211
මම කැමතියි ඔබ පිරිමියෙක් නම්. ඉතා නරකයි.

640
00:42:47,582 --> 00:42:48,849
ඉක්මන් කරන්න.

641
00:42:52,219 --> 00:42:53,487
මාර්ගය වන විට, Ae Ra.

642
00:42:54,488 --> 00:42:57,391
ඔබ දෙදෙනා ආලය නොකළ යුතුයි.

643
00:42:57,959 --> 00:43:00,795
- කුමක් ද? - පිරිමි සහ ගැහැණු වෙනස් වේ.

644
00:43:01,162 --> 00:43:04,365
මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා අපි වගේ වෙනවට.

645
00:43:04,932 --> 00:43:09,036
මට නම් ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ.

646
00:43:19,714 --> 00:43:20,781
විවෘත කරන්න.

647
00:43:34,328 --> 00:43:35,763
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

648
00:43:42,970 --> 00:43:45,072
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න,

649
00:43:45,072 --> 00:43:48,509
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

650
00:43:52,313 --> 00:43:53,381
සුල් හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

651
00:43:54,482 --> 00:43:55,816
ඇය වැඩට ගියාය.

652
00:43:56,617 --> 00:43:59,186
- ඇය හොඳින්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

653
00:44:00,755 --> 00:44:04,492
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා, මට අපි ගැන ඇයට කියන්න බැහැ.

654
00:44:05,393 --> 00:44:07,662
මටත් ජූ මෑන්ට කියන්න බැරි වුණා.

655
00:44:12,066 --> 00:44:15,036
Jang Kyung Koo ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

656
00:44:16,103 --> 00:44:18,806
මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කර ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

657
00:44:20,441 --> 00:44:21,742
Tak Su ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:44:25,980 --> 00:44:27,581
මම කිස් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

659
00:44:29,583 --> 00:44:32,920
ඉතින් ඔබට අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය තිබේද?

660
00:44:33,554 --> 00:44:35,256
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය එයද?

661
00:44:36,023 --> 00:44:37,591
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

662
00:44:37,925 --> 00:44:40,428
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ සටන් කළහොත්, මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

663
00:44:40,594 --> 00:44:43,698
තවත් සිපගැනීම් නැත. ඒක ඉවරයි.

664
00:44:47,101 --> 00:44:50,037
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

665
00:44:57,378 --> 00:44:58,813
දියුණු වෙන්න.

666
00:45:01,182 --> 00:45:03,284
- සමාවෙන්න? - මම ඔයාව එලවන්නම්.

667
00:45:05,219 --> 00:45:07,888
- ඔයා කොහෙද දන්නේ නැහැ ... - ඒක කමක් නැහැ.

668
00:45:08,789 --> 00:45:10,224
මම කොහොම හරි ඔයාව එලවන්නම්.

669
00:45:12,059 --> 00:45:13,094
ඇයි?

670
00:45:13,794 --> 00:45:15,896
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි.

671
00:45:17,298 --> 00:45:18,799
ඒක මට කරදරයක්,

672
00:45:21,368 --> 00:45:22,770
නමුත් එය ද සිත්ගන්නා සුළුය.

673
00:45:24,105 --> 00:45:26,040
මගේ පෙම්වතා පොරක් බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

674
00:45:27,608 --> 00:45:29,243
අනික මම මානසික රෝගියෙක්.

675
00:45:32,113 --> 00:45:33,114
සයිකෝ කෙනෙක්ද?

676
00:45:33,114 --> 00:45:36,417
ඒ වගේම කඩවසම්, රළු පිරිමින්ටත් මම වෛර කරනවා.

677
00:45:36,717 --> 00:45:37,952
මම කඩවසම්ද?

678
00:45:38,586 --> 00:45:41,622
කොහොමත් මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.

679
00:45:41,655 --> 00:45:43,324
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

680
00:45:45,493 --> 00:45:47,962
ඔබ මාව සදහටම දැකීමට ඉඩ ඇත.

681
00:45:48,696 --> 00:45:50,197
ඔයා බීලා තියෙනවද?

682
00:45:59,507 --> 00:46:01,375
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

683
00:46:01,509 --> 00:46:04,879
මිනිත්තු කිහිපයකින් කොරියාවේ MMA තරඟාවලිය...

684
00:46:04,879 --> 00:46:06,981
මෙහි ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

685
00:46:07,114 --> 00:46:10,084
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි.

686
00:46:11,485 --> 00:46:13,854
තරඟාවලියක් අවසන් වීමෙන් පසු සෑම කෙනෙකුගේම හදවත් වේගයෙන් දිව යයි.

687
00:46:14,054 --> 00:46:16,724
මුල්ම වචන කියන්න නිවේදකයා...

688
00:46:16,957 --> 00:46:19,693
අන් කිසිවෙකු මෙන් උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

689
00:46:43,684 --> 00:46:45,019
මට මගේ බඩු ඕන...

690
00:46:45,019 --> 00:46:49,190
(සුල් හී වෙතින්: මට මගේ දේවල් අවශ්‍යයි...)

691
00:47:23,324 --> 00:47:26,193
මෙම උණ බම්බු ලුණු ඉසීම rhinitis සඳහා හොඳයි.

692
00:47:27,094 --> 00:47:28,429
ඒකේ තියෙන්නේ උණ බම්බු ලුණු විතරද?

693
00:47:31,632 --> 00:47:33,067
- මෙතන. - අපොයි!

694
00:47:34,602 --> 00:47:35,870
එය කුමක් ද?

695
00:47:35,870 --> 00:47:38,439
- එය දෂ්ට කරයි. - රිදෙනවද?

696
00:47:38,672 --> 00:47:39,673
එය පිඹින්න.

697
00:48:32,159 --> 00:48:35,829
මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ කුඩා දේවල් භුක්ති විඳීමට පමණි.

698
00:48:35,930 --> 00:48:38,065
- එය මිහිරි වනු ඇත ... - කුඩා දේවල්?

699
00:48:41,435 --> 00:48:42,569
පොඩි දේවල්...

700
00:48:45,139 --> 00:48:47,975
සතුට මෙතරම් කුඩා විය යුත්තේ ඇයි?

701
00:49:11,932 --> 00:49:14,568
සුල් හී කීවේ කුඩා දේවල් ඇයව සතුටු කළ බවයි.

702
00:49:15,002 --> 00:49:16,737
ඇගේ පරිත්‍යාගය කරුණාවන්තයි,

703
00:49:17,705 --> 00:49:19,473
එය ද කුඩා නොවීය.

704
00:49:20,407 --> 00:49:21,875
එය මුළු ස්ථානයම පිරී ගියේය.

705
00:49:41,428 --> 00:49:42,463
මෙය පැහැදිලි කරන්න.

706
00:49:42,896 --> 00:49:43,964
කුමක් ද?

707
00:49:44,231 --> 00:49:45,799
ඔබ ප්රායෝගිකව මා සමඟ ජීවත් විය.

708
00:49:45,799 --> 00:49:47,501
ඇයි මට මේ ඔක්කොම?

709
00:49:47,768 --> 00:49:50,838
ඔයා මගේ ගෙවුණු කමිස ඇඳගෙන ගියා විතරයි,

710
00:49:50,838 --> 00:49:53,607
නමුත් ඔබ නොමිලේ සාම්පල පමණක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

711
00:49:54,975 --> 00:49:57,011
ඔබ මෙය කළ බව මම පිළිකුල් කළෙමි!

712
00:49:57,611 --> 00:50:00,314
ඔයා මේ කරන දේ දැක්කම මට උසස් වෙන්න හිතුනා.

713
00:50:00,314 --> 00:50:02,616
සහ මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩි පැය ගණනක් වැඩ කිරීමට සැලැස්වීය...

714
00:50:02,616 --> 00:50:04,284
එවිට ඔබ එතරම් දුප්පත් ලෙස ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

715
00:50:04,284 --> 00:50:06,286
මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවද?

716
00:50:06,754 --> 00:50:07,888
මම කිව්වද ඒක වැදගත් කියලා?

717
00:50:07,888 --> 00:50:09,823
එය ඔබට වැදගත් නැත, නමුත් එය මට සිදු විය!

718
00:50:09,823 --> 00:50:11,158
ෂුවර්.

719
00:50:11,625 --> 00:50:12,926
එය කළ බව මට විශ්වාසයි.

720
00:50:15,462 --> 00:50:17,598
ඔබේ බ්ලොග් මිතුරන් ජීවත් වන්නේ ලස්සන ගෙවල්වල,

721
00:50:17,598 --> 00:50:19,133
ලස්සන සින්ක් තියෙනවා,

722
00:50:19,400 --> 00:50:21,301
සහ ලස්සන උඳුන තුල කුකීස් පිළිස්සීම,

723
00:50:21,301 --> 00:50:24,071
ඒවගේම ඔයා කමෙන්ට් දානවා එයාලගේ ගෙවල් ලස්සනයි කියලා.

724
00:50:24,304 --> 00:50:27,741
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව කවදා හෝ කීවාද?

725
00:50:27,741 --> 00:50:29,576
මම ඒකට වෛර කළා විතරයි.

726
00:50:29,977 --> 00:50:32,012
ඒකයි මට හම්බුනේ...

727
00:50:32,012 --> 00:50:34,481
ජනප්‍රිය අයිතම සහිත සියලුම ව්‍යාපාර...

728
00:50:34,481 --> 00:50:36,183
කොමිස් ගහන්න මහන්සි වුණා.

729
00:50:36,917 --> 00:50:40,120
මම හිතන්නේ මම ඔයාට බරක් විතරයි කියලා.

730
00:50:41,188 --> 00:50:43,624
ඒ නිසාද අපේ විවාහය අවුරුදු හයක් ප්‍රමාද කළේ?

731
00:50:45,192 --> 00:50:46,193
සුල් හී.

732
00:50:48,062 --> 00:50:50,397
මම ඔබව චිත්‍රාගාරයක ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද?

733
00:50:55,069 --> 00:50:56,837
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා මට බැහැ කියලා ...

734
00:50:58,672 --> 00:51:00,574
ඔබට හොඳම දේ හොඳම දේ දෙන්න,

735
00:51:02,209 --> 00:51:04,211
නමුත් මට ඔබට අවම වශයෙන් සාමාන්‍යය ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

736
00:51:06,880 --> 00:51:08,782
ඒක මගේ ආඩම්බරයට ගොඩක් රිදුනා...

737
00:51:11,085 --> 00:51:13,353
මේ දුක්ඛිත දෙයක් කියන්න

738
00:51:15,856 --> 00:51:18,125
නමුත් මට අවම වශයෙන් වාර්ෂික බද්දක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

739
00:51:18,425 --> 00:51:19,460
නමුත්...

740
00:51:22,596 --> 00:51:24,965
මම අවුරුදු හයක් අස්ථි වලට වැඩ කළා,

741
00:51:30,671 --> 00:51:32,072
නමුත් එම "සාමාන්‍යය" වෙත ළඟා වීමට අපහසු විය.

742
00:52:28,128 --> 00:52:29,296
නම් ඉල්?

743
00:52:34,701 --> 00:52:36,737
- හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:52:37,504 --> 00:52:38,739
- මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:52:38,739 --> 00:52:39,840
එය නිවැරදි විය යුතුය.

746
00:52:39,840 --> 00:52:40,841
හරි හරී.

747
00:52:42,609 --> 00:52:45,579
ඇයි ඔයා කවදාවත් උඩ තට්ටුවෙන් පාත්‍රය ගන්නෙ නැත්තෙ?

748
00:52:46,380 --> 00:52:47,581
මම හැමදාම කරනවා.

749
00:52:48,182 --> 00:52:49,183
කුමක් ද?

750
00:52:49,416 --> 00:52:51,318
ඇය සෑම දිනකම ඇණවුම් කරයි.

751
00:52:51,318 --> 00:52:52,452
මම දකියි.

752
00:52:52,452 --> 00:52:53,921
ඇයි අහන්නේ?

753
00:52:56,323 --> 00:53:00,127
ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ නම්, ඔබ එකට ඇණවුම් කරනවාද?

754
00:53:00,427 --> 00:53:01,828
ඇය සෑම විටම ඇණවුම් කරන්නේ එක් භාජනයක් පමණි.

755
00:53:03,363 --> 00:53:05,399
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද?

756
00:53:06,300 --> 00:53:09,002
ඇය යෙදුමෙන් මුදල් ගෙවා එය අත්හැරීමට පවසයි.

757
00:53:09,903 --> 00:53:12,139
ඇය පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඇණවුම් කළේ නැත.

758
00:53:13,774 --> 00:53:14,841
අපි ඇතුලට යමු.

759
00:53:17,811 --> 00:53:19,513
- විනෝද වන්න! - ස්තූතියි.

760
00:53:25,152 --> 00:53:26,353
චුන් ගැබ්.

761
00:53:35,462 --> 00:53:36,763
මේ කුමක් ද?

762
00:53:38,198 --> 00:53:39,833
ඔයා කිව්වා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

763
00:53:40,500 --> 00:53:42,302
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

764
00:53:42,302 --> 00:53:44,471
මම කවදාවත් ආපහු එන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

765
00:53:46,373 --> 00:53:49,610
මම කරපු දේ කොච්චර නරකද කියලා හිතන්න.

766
00:53:50,510 --> 00:53:51,678
එය අඳුරු කරන්න.

767
00:54:04,825 --> 00:54:07,194
මට Cheongju KBC වෙතින් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි...

768
00:54:07,194 --> 00:54:09,062
අවසාන වටයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා.

769
00:54:09,062 --> 00:54:10,631
RFC එකටත් කතා කළා.

770
00:54:10,631 --> 00:54:11,898
මම අවසන් වටයට ගියා.

771
00:54:13,066 --> 00:54:15,636
සමහර විට අපි අද රෑ සමරන්න තිබුණා.

772
00:54:16,270 --> 00:54:19,106
හැබැයි දෙන්නම සිකුරාදා.

773
00:54:21,074 --> 00:54:22,075
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

774
00:54:22,576 --> 00:54:23,644
මම දන්නේ නැහැ.

775
00:54:24,911 --> 00:54:26,213
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

776
00:54:29,883 --> 00:54:31,351
ඒ සුල් හීටද?

777
00:54:31,985 --> 00:54:33,120
ඇයට සනීප නැහැ.

778
00:54:33,720 --> 00:54:34,721
එතකොට ජූ මෑන්?

779
00:54:35,322 --> 00:54:36,757
මම ඔහුට කෑම ගෙන එන්නේ ඇයි?

780
00:54:37,758 --> 00:54:39,092
මට කියන්න එපා...

781
00:54:42,629 --> 00:54:44,731
ඔව්. එය උඩුමහලේ සිටින කාන්තාව සඳහා ය.

782
00:54:50,170 --> 00:54:51,371
හියුං ෂික්.

783
00:55:05,552 --> 00:55:07,454
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

784
00:55:08,555 --> 00:55:10,791
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

785
00:55:23,804 --> 00:55:24,838
දැන් ඒ කවුද?

786
00:55:25,505 --> 00:55:26,640
නෝනා.

787
00:55:33,013 --> 00:55:34,481
සමහර විට ඇය එළියේ.

788
00:55:36,583 --> 00:55:38,885
සමහර විට අපි කාගේවත් ගෙදර නැති බව පෙන්විය යුතුයි.

789
00:55:39,853 --> 00:55:40,954
නැත.

790
00:55:43,223 --> 00:55:45,392
ඇය ගෙදර. ඇය යන්තම් ආලෝකය නිවා දැමුවාය.

791
00:55:46,493 --> 00:55:47,494
ඔබ හරි.

792
00:55:49,463 --> 00:55:50,731
මෝඩයා.

793
00:55:54,501 --> 00:55:55,602
අපි මොකද කරන්නේ?

794
00:55:59,740 --> 00:56:01,074
සීනුව කැඩිලද?

795
00:56:02,642 --> 00:56:03,744
නෝනා?

796
00:56:04,411 --> 00:56:05,712
භාරදීම.

797
00:56:10,484 --> 00:56:12,119
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

798
00:56:13,320 --> 00:56:14,821
මට මේක ගේන්න දෙන්න.

799
00:56:14,821 --> 00:56:16,356
- නෑ - සමාවෙන්න.

800
00:56:16,356 --> 00:56:18,825
නෑ ඉන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

801
00:56:18,825 --> 00:56:20,026
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

802
00:56:20,026 --> 00:56:23,263
එක කෑමක් ඇණවුම් කිරීම අපහසුයි.

803
00:56:24,131 --> 00:56:25,232
මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

804
00:56:25,232 --> 00:56:26,700
ඔබ වත් කිරීමට හෝ ගිල්වීමට කැමතිද?

805
00:56:26,967 --> 00:56:28,969
- වත් කරන්න. - මම දකියි.

806
00:56:33,740 --> 00:56:36,443
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

807
00:56:37,411 --> 00:56:39,312
මෙහි සිටින්නේ කවුද?

808
00:56:39,713 --> 00:56:42,682
ඔහ්, නම් ඉල් ගෙදර නැද්ද?

809
00:56:43,417 --> 00:56:44,418
නම් ඉල්?

810
00:56:44,618 --> 00:56:46,353
ඒ ඔහුද?

811
00:56:55,128 --> 00:56:57,798
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

812
00:57:06,306 --> 00:57:07,407
ඇයි?

813
00:57:07,974 --> 00:57:11,011
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

814
00:57:13,814 --> 00:57:14,915
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

815
00:57:15,582 --> 00:57:18,452
මම ඔබ සමඟ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

816
00:57:18,752 --> 00:57:20,187
ඒක මගේ ආඩම්බරයට හානියක්.

817
00:57:21,788 --> 00:57:23,423
මටත් එහෙමයි.

818
00:57:24,825 --> 00:57:27,994
ඉන්න. ඔබ එය අතහැරියා, එබැවින් යන්න.

819
00:57:27,994 --> 00:57:29,329
නවත් වන්න.

820
00:57:32,466 --> 00:57:34,835
ළඟදී කඩා වැටීම් කිහිපයක්ම සිදු විය.

821
00:57:59,960 --> 00:58:01,328
ඔබේ ඇඟිලි ඇතුළට අදින්න.

822
00:58:39,432 --> 00:58:42,903
ඇයට ඇදහිය නොහැකි පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

823
00:58:51,111 --> 00:58:53,413
ඇයට නිදා ගැනීමට ගෙදර යාමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

824
00:58:53,813 --> 00:58:55,815
ඇය මට වධ දෙන්නේ ඇයි?

825
00:58:57,484 --> 00:59:00,554
ඇය කොතැනක හෝ පහසුවෙන් නිදා ගන්නේ කෙසේද?

826
00:59:18,905 --> 00:59:20,206
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

827
00:59:20,974 --> 00:59:22,475
අවදි වන්න!

828
00:59:22,742 --> 00:59:24,611
ඔබට මදුරු දෂ්ට කිරීම් ලැබෙනු ඇත!

829
00:59:35,288 --> 00:59:36,389
එය අඳුරු කරන්න.